El cantautor Daniel Dion Sitio Oficial

Gran pequeño pais

Palabras y musica de Daniel Dion

++==============================++

Quieres decirme lo que me falta ?
Es un acuerdo o una palabra
Que harian estremezer (dixit ma mère, je n'ai jamais entendu ce mot-là, pour info « trembler = temblar ») todas esas personas ?
Que cambiarian mi cancion.
Quieres decirme lo que nos falta ?
Son ojos, es un corazon ?
Que nos haria entender un pequeño pais grande como mi vida.
Los cojere entre mis manos calientes
Los dormire con mis canciones
Donde esta (estan) el amor y la leccion ??
De un pequeño pais grande como mi vida.
Y nos dicen : « que es nuestro turno de dejarnos hablar de amor »
Espero que alguien  habra entendido
Algo en mi cancion
Nuestros padres traen orden en nuestras tierras
Nos cantan lo de que vivimos
Espero que alguien habra entendido
La bella historia de mi pais
Los cojere entre mis manos calientes
Los dormire con mis canciones
Donde esta (estan) el amor y la leccion
De un gran pais grande como mi vida.

Texte de la chanson "Grand p'tit pays" de Daniel Dion

Veux-tu me dire qu'est-ce qui me manque ?
Est-ce un accord ou un mot
Qui feraient frémir tous ces gens ?
Qui changeraient ma chanson.
Veux-tu me dire qu'est-ce qui nous manque ?
Est-ce des yeux, est-ce un coeur ?
Qui nous feraient comprendre un p'tit pays grand comme ma vie.

Je les prendrais dans mes mains chaudes
Les endormirais avec mes chansons
Où sont l'amour et la leçon
D'un petit pays grand comme ma vie.

Et on nous parle toujours d'amour
J'ai hâte que ce soit mon tour
J'espère que quelqu'un aura saisi
Quelque chose à ma chanson
Nos pères ramènent l'ordre sur nos terres
Ils nous chantent de quoi on vit
J'espère que quelqu'un aura compris
La belle histoire de mon pays

Je les prendrais dans mes mains chaudes
Les endormirais avec mes chansons
Où sont l'amour et la leçon
D'un grand pays grand comme ma vie.